читать дальшеи на века бросил ее запертой в картине, вместе с тремя демонами

Я так поняла, что он ее даже не в картине запер, а в доме оставил, с тремя демонами. Песик и котик, чтобы не скучала, Ключник — обслуга и охрана. А после смерти (если верить словам демонов, у нее сердце от тоски разорвалось) она оказалась заперта в собственных кошмарах, потому что её дух зацепился за эту розу, которую у нее можно забрать.

Nothing., ну "бросил в доме с тремя демонами" ничем не лучше, по-моему. Она ясно дает понять в воспоминаниях, что не хотела видеть их, а сами демоны объясняют, что желали бы освободиться от навязанных оболочек. Ключник это отдельный ужас, у меня бы тоже сердце разорвалось, если видеть вот такое в своем саду каждый день.
В картине она все равно оказалась заперта благодаря его манипуляциям с О'Димом, а он даже не думал о том, чтобы вернуться в дом и как-то поправить ситуацию.

Гарри Хард, ну так я и не говорю, что лучше. Просто он до такого сильного колдунства не дошел ещё) Хотя послужил причиной того, что Ирис оказалась там, где оказалась — это да.

Nothing., это да, не дошел. Он и без того неплохо дров наломал