Хохо, если буду читать так же быстро и дальше, управлюсь с этой серией до конца лета.
В первую очередь, хочется послать луч мучительной боли переводчику. Переводчик, лапушка, добавляя жаргонные словечки к месту и не к месту (чаще всего, не к месту), ты не сделаешь книгу привлекательнее для подростков. Они сразу раскусят, что ты не один из них. Натыкаясь на "шмотье" или "предки" я против воли представляю выступающего перед зрителями Петросяна. Стоит он на сцене, в нелепой одежде и рассказывает бородатые анекдоты. Никто не смеется, градус неловкости зашкаливает.
Не надо так. Хотите, чтобы герои разговаривали как реальные подростки, отловите на улице подростка и поговорите с ним, черт побери! А лучше не добавляйте никакой отсебятины вовсе.
Джейс и Клэри в третьей продолжают страдать от своей невозможной запретной любви. Когда под конец книги проснулась НАКОНЕЦ-ТО мать Клэри и НАКОНЕЦ-ТО объяснила где чьи дети и как все было на самом деле, я вздохнул с облегчением. Хотелось бы сказать, что после этого Джейс и Клэри переспали и зажили счастливо, но я уже прочитал четверть четвертой книги и... Дело было не в инцесте, а в их тараканах. Слепили из говна и палок новый повод быть несчастными и вышли на следующий виток. Уилл мне вчера кинул тру-видео про них:

Оксана - это Джейс.
Другое дело, Алек и Магнус. Малек в расцвете пейринговости. До Алека НАКОНЕЦ-ТО дошло, что его влюбленность в Джейса была по типу "влюблен в сам факт влюбленности своей" и мальчика попустило. Мне не очень понравилось как был обставлен сей момент, вряд ли чувства, даже иллюзорные, исчезают за один день, но душевные метания Алека я и сам в состоянии дорисовать. Магнус рассказал о своей любви прямо в разгар боя! Урр. А как они нарисовали парную руну и поцеловались взасос на виду у всех остальных Охотников, включая Лайтвудов-старших, ммм. Чем хорош этот пейринг, он не основной и автор не успевает подпортить его штампами, как в случае с Джейсом и Клэри. Остается много свободного места для хедканонов.
Саймон половину книги просидел в тюрьме, в оставшееся время был молодцом, как и всегда.
Убийство младшего ребенка Лайтвудов было лишним, на мой взгляд, переживаниям по этому поводу все равно мало места уделено.
Себастьян какой-то Омен, лол. Забавно, что со второй попытки Клэри таки удалось поцеловаться с кровным братом. Она очень старалась разблокировать это достижение (я буду вежлив и не вставлю сюда картинку с обличающим медведем). Когда перед решающей битвой Джейс и Себастьян стали сраться кто был лучшим сыном Валентину, это тоже было смешно. Описывалось это такими словами, как будто Валентин Джейсу не приемный отец, а любимая женщина. Еще и Себу он сначала за папиного юного любовника принял xD
Ангел заточенный в подвале дома Валентина напомнил почему-то про Б-га в клетке из "Темных начал".